A platform serving a similar purpose below a dam or in a sluiceway .

堤坝平台在堤坝下或人工水道中用作类似目的的平台。

A string of insider-trading scandals in recent weeks suggests that restricted information has been flowing between underwriters and hedge funds as freely as water down a sluiceway .

近几个星期的一系列内幕交易的丑闻表面了一些被管制的信息在承销商和对冲基金间的流动就如同水在闸道中的流动一样便利。