Music certainly seems to help us cope with life 's slings and arrows .

看起来音乐的确帮助了我们更好地应对生活中的明枪暗箭。

If you do use slings then ensuring there is no slack in the system is paramount .

如果你坚持使用扁带，那么务必确保整个系统中没有松弛的现象。

Having to weather slings and arrows would have been tricky enough ; imagine coping with pestilential stink bombs flying into your midst .

要经受住投石器和箭是要有足够机警的；想象一下应付飞进你们中间的引起瘟疫的臭弹。

It can literally make us sick . We become stressed , depressed , fat , burnt out , slain by the slings and arrows of technology .

它能真正地让我们患病，使我们变得紧张、抑郁、肥胖和精疲力竭，最后被现代技术的投石器和箭头残杀。

Caution : avoid baby slings before 4 months of age because they have caused suffocation in some babies .

注意事项：4个月以内的婴儿不要用襁褓裹着，这种方法已经导致了一些婴儿窒息。