As war broke out he enrolled at the slade .

战争爆发后，他在斯莱德登记入伍。

Trask : are you finished , mr. slade ?

校长：你讲完了没有斯莱德中校。

Don 't give me this martyr routine , slade !

别给我讲大道理，slade！

Lieutenant colonel frank slade : oh , she does like you , charlie .

弗兰克斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。

Lieutenant colonel frank slade : I 'm offering my services free of charge .

弗兰克斯莱德上校：我现在免费为你授课。