Their relationship had skidded up against old rules .

他们的关系同旧规则发生了磕碰。

Pandora is flat , while groupon and zynga shares have skidded .

pandora的股价是持平的，groupon和zynga的股价均出现下跌。

Royal dutch shell skidded 4.3 % and miner rio tinto slumped 5 % .

荷兰皇家壳牌（royaldutchshell）跌4.3%，矿商力拓（riotinto）跌5%。

Faster-growing countries from china to india began tightening credit , but haven 't yet skidded to hard landings .

中国和印度等多个增长更快的国家开始收紧信贷，但还并未出现所谓的“经济硬着陆”。

A ford taurus , which had lost control in the melee above , had skidded off the highway and was now barreling down the slope directly at him .

一辆福特金牛在上面的混乱中失去控制，滑离高速公路快速冲下斜坡，直逼他而来。