The flawed china proposal skews the balance and is disruptive to trade relations .

有问题的对华提案扭曲了这种平衡，并对贸易关系有破坏作用。

Some bank analysts have started to report america 's corporate earnings without apple , because the firm 's inclusion skews results .

一些银行分析师在报告美国公司收入时开始将苹果排除在外，因为把苹果包含在内会扭曲结果。

Some bank analysts have started to report america 's corporate earnings without apple , because including the firm so skews results .

一些银行分析家们在报道美国公司收益时已经剔除苹果公司了，因为如果包含该公司的话会扭曲报告结果。

The iphone makes it easier to tell how bad your reception is in low-strength areas , but skews the measurement in places with improved coverage .

iphone能在信号弱的地方轻易的告诉你接收状况有多糟，但扭曲了在信号强覆盖地方的测量值。

Citizens and policymakers are readier to hear a broader case : that offshore finance skews the global distribution of wealth , away from poor countries and those that levy taxes to pay for public goods ( including the ones that benefit companies ) .

市民和决策者更愿意听到更广泛的情况：离岸金融扭曲了财富的全球性分布，将财富从贫穷的国家掠走，而这些国家通过征税来支付公共事业（包括那些收益的公司）。