What they do is a sisyphean task .

他们所干的活是徒劳的苦役。

It has been a sisyphean journey .

这是一条看不到终点的旅程。

Yet the task of quashing rumours is a sisyphean one .

但清除谣言是个永无休止的任务。

A sisyphean task perhaps-but worth a go all the same .

这项任务也许十分艰辛，但仍旧值得一试。

It is a sisyphean mission , and a dangerous one : the system encourages security officers to abduct and punish the petitioners .

这是个永远走不到头的使命，也是个危险的使命：体系怂恿安保人员劫持并惩罚上访者。