Paul and silvanus and timothy to the church of the thessalonians in god the father and the lord jesus christ : grace to you and peace .

保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。

By silvanus , a faithful brother unto you , as I suppose , I have written briefly , exhorting , and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand .

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是。

1thes . 1:1 Paul and silvanus and timothy to the church of the thessalonians in god the father and the lord jesus christ : grace to you and peace .

帖前一1保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。

Through silvanus , the faithful brother , as I account him , I have written to you briefly , exhorting and testifying fully that this is the true grace of god ; enter into this grace and stand in it .

我藉著我所看为忠信的弟兄西拉，略略的写了这信给你们，劝勉你们，又充分见证这是神真实的恩典；你们务要进入这恩典，并在其中站住。

Paul and silvanus and timothy , to the church of the thessalonians in god the father and the lord jesus christ : grace to you and peace .

保罗、西拉、提摩太、写信给帖撒罗尼迦在父神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安归与你们。