The audience shuffles about this landscape while the action takes place around them .

当围困事件发生在他们身边时，观众们在这幅场景里拖地行走着。

The waitress shuffles in again , bringing tea to pour over our rice and sashimi .

女服务员又蹭了进来，端来茶浇在我们的米饭和生鱼片上。

The inmate takes one more look around as he shuffles out , this time , something catches his eye .

在那个犯人拖着脚步走出牢房时，他又看了一眼房间，这次，他注意到了一件事。

The government bond market mainly shuffles paper between different arms of state enterprise at officially administered interest rates no different from those charged by banks .

政府债券市场主要是在国有企业的不同部门之间进行换手，施行的是官方决定的利率，与银行收取的利率没什么不同。

He understands well the need to keep producing events that are newsworthy as well as worthy , and shuffles his invitation list to achieve that effect .

他深谙不断制造既有新闻价值又有实际意义的活动的必要性，并且通过邀请名单的安排来达到上述效果。