Further showdowns with big pharma seem inevitable .

政府与这些大型医药公司摊牌似乎是无法避免的。

Just where the curve of history will bend remains unclear , but showdowns loom on almost every front .

哪里弯曲曲线历史将仍不清楚，但摊牌织机几乎每一条战线。

But what probably looms now is not a simple , binary " fall " or a grandiose bargain to avert that blow but a series of rolling showdowns .

但目前隐现的危机不是那种简单的二元选择要么“跌落”，要么通过声势浩大的讨价还价“避免跌落”，而是一系列接踵而来的摊牌。

The film is a faithful adaptation , full of good-looking rich people , corporate showdowns , glittering cocktail parties and glossy shots of trains steaming through scenic valleys .

这部电影是一个忠实的适应，好看富人，企业摊牌，闪闪发光的鸡尾酒会和景区的山谷热气腾腾的列车通过镜头充分光泽。

And our economy can 't afford more protracted showdowns or manufactured crises along the way .

我们的经济已经无力再承担旷日持久的对抗和以此人为制造的危机。