Thou shouldst print more , not let that copy die .

君当多复制，不可任其死。

Consider that men will do the same things nevertheless , even though thou shouldst burst .

考虑一下，人们无论如何也要做同样的事情，即使你将勃然大怒。

That thou shouldst keep the commandments of the lord thy god , and walk in his ways , and fear him .

所以你当谨守上主你天主的诫命，遵行他的道路，敬畏他。

Their desire is that thou shouldst be pliant : so would they be pliant .

他们希望你柔顺，他们也柔顺。刑罚就是那样的。

And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers , but in the other watch carefully what is the thing signified .

在一件事里胸应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。