Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite , and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil .

看不到你的面容，我的心便不知晓何为安逸，而我的工作会成为无边苦海里无尽的苦役。

In that shoreless ocean , at thy silently listening smile my songs would swell in melodies , free as waves , free from all bondage of words .

在无边的海洋上，在你静听的微笑中，我的歌唱抑扬成调，像海波一般的自由，不受字句的束缚。

O my servants ! Were ye to discover the hidden , the shoreless oceans of my incorruptible wealth , ye would , of a certainty , esteem as nothing the world , nay , the entire creation .

我的仆人啊！你们一旦发现那隐藏着我的不朽财富的无边之洋，就必然视这尘世不，整个创造界一文不值。