Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users .

强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。

Either way , one key challenge will be shoehorning google 's android os -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience .

不管哪一种，google的android操作系统这样一款为手机设计和优化的系统都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。

Instead of the high-rise tower blocks suggested in the original brief , they opted for a high-density , low-rise scheme , still shoehorning 100 units into every hectare but also giving each house its own street entrance .

他们没有采用初稿中建议的高层塔楼，而是选择了高密度的低层设计，每公顷仍有100个单元，但每户还有自己的临街入口。

While citi has no doubt had many problems , and continues to struggle along with its peers , shoehorning a full history of the bank in a book about mayo 's career feels clunky and out of place .

虽然花旗集团无疑存在很多问题，而且跟许多同行一样，依然在苦苦挣扎，但把这家银行的完整历史硬塞入一本谈论梅奥职业生涯的著作，显得笨拙且不适宜。