An attempt to estimate 's bad loans backfires .

事与愿违的估计中国坏账的努力。

Coercion offers a tempting shortcut , but it usually backfires .

高压政治提供了一个诱人的捷径，但是这个通常会事与愿违。

They are too smart and it backfires .

他们过于聪明以至于适得其反。

The harder that I try to do that , the more it backfires on me .

我是越努力这样做，越是事与愿违。

My earliest attempts at harvesting those clues amounted to eavesdropping , a strategy I abandoned after a series of inevitable backfires that culminated in the purchase of an elliptical trainer .

我最早尝试偷偷搜集这些线索，经过一系列事与愿违的碰巧事件，最终在购买了一个椭圆形健身机后，我才明了了这一策略。