Did you want to get a swedish or a shiatsu massage ?

你想要一个瑞典式的,还是日式的按摩?

This is similar to shiatsu ; this also targets certain points of the body .

这和指压按摩类似；也是作用于身体的特定部分。

How about a little back shiatsu instead ?

那就换个后背指压如何？

If google is in danger of becoming a caricature , this is first apparent here-in the over-engineered day-care centres , the shiatsu massages and kombucha teas .

如果谷歌会被漫画讽刺的话，首先是这样一幅画面一个豪华装修的的白日托儿所中心，指压按摩服务和康普茶。