Then the king promoted shadrach , meshach , and abednego , in the province of babylon .

那时王在巴比伦省，高升了沙得拉，米煞，亚伯尼歌。

Then the king caused shadrach , meshach , and abed-nego to prosper in the province of babylon .

那时王使沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省得亨通。

Then shadrach , meshach , and abednego , came forth of the midst of the fire .

沙得拉，米煞，亚伯尼歌就从火中出来了。

And commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up shadrach , meshach and abednego and throw them into the blazing furnace .

又吩咐他军队中几个最精壮的士兵，把沙得拉、米煞和亚伯尼歌绑起来，扔在烈火的窑中。

Nebuchadnezzar responded and said to them , do you , shadrach , meshach , and abed-nego , purposely not serve my gods nor worship the golden image that I have set up ?

尼布甲尼撒问他们说，沙得拉、米煞、亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的么？