Because in itself it is separative .

因为它自身就是分裂的。

Is in its very nature separative .

它本身的性质即是分裂的。

Our very thinking is separative and all action springing from this limited thought must prevent co-operation .

我们的思考本身就是分裂的，而所有来自这个有限的思想的行动都必然会阻碍合作。

This is not an idea or an ideology or a principle or a concept - all of which are idiotic and separative : it is a fact .

这不是一个想法、观念、原则或者概念那些都是愚蠢的分裂的：这是个事实。

Surely , what I decry is not religion , not the search for reality , but organized belief with its dogmas and separative forces and influences .

当然，我谴责的不是宗教，不是对实相的探索，而是组织的信仰，这种信仰具有分裂性的力量和影响。