After escaping from the labor camp through sewers , he joined the semiofficial polish militia in 1944 .

1944年，在他通过下水道逃出集中营后，他参加了半官方的波兰民兵。

It is a typically opaque semiofficial organization .

这是一个典型的不透明半官方组织。

The audi a6 is the semiofficial car of the chinese communist party ; the german automaker 's parent , volkswagen , was an early entry in the 1980s into the chinese market .

奥迪a6型轿车是中国官方的半正式用车；这家德国汽车制造商的母公司早在1980年代就进入中国市场。

Indeed , iran , criticized by the west for restricting the internet and curbing free speech , seemed to savor the moment and offered in the immediate aftermath of the riots to " send a human rights delegation to britain to study human rights violations in the country , " according to the semiofficial fars news agency .

甚至，因限制网络和言论自由而被西方国家批评的伊朗，似乎也幸灾乐祸还试图在暴乱不久后牵涉进其中，“派遣一个人权代表到英国研究其侵害人权的现象，”据半官方的法尔斯新闻社报道。