Morning light the sulphur colour of the mine dumps seeps across johannesburg 's skyline and sears through my window .

如残矿般硫磺色的晨光渗染过约翰内斯堡天际，又凋零落入我窗。

Rainfall helps keep it clean : water seeps through the rubber and drains into pipes just below the surface .

下雨则可以让它保持干净：水流渗过橡胶颗粒并注入表层之下的排水管道中。

Even today , crude oil still seeps up through the sixth street fault to the surface , forming large pools within hancock park .

时至今日，原油依然会沿着第六大街断层（sixthstreetfault）渗到地面上来，从而形成了汉考克公园（hancockpark）中的巨型油池。

Scientists have discovered for example that the gulf seabed is dotted with oil seeps that support tube worms - strange beasts that live off food chains rooted in the oil and gas creating dark ecosystems .

例如，科学家们发现，点缀着渗油的墨西哥湾海床是管状蠕虫赖以生存的家园，这种奇异的生物以来源于油气的食物链为生，形成了一个黑暗中的生态系统。

Information inevitably seeps back into china when foreign media score the occasional investigative triumph on the lives and business dealings of top chinese leaders , and chinese social media buzz constantly with non-official news and views of varying coherence or credibility .

当外国媒体偶然调查出有关中国领导人的日常生活和商业业务的时，这些信息不可避免地会重新渗回中国内部。