Well , that 's scuppered any hopes of a settlement .

咳，这使和解的希望成了泡影。

Such obstacles have scuppered previous attempts to revamp the second chamber .

这些障碍阻挡了以前对改造下议院的试图。

Kkr originally planned a new york listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea .

该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。

Any sponsorship deal would be scuppered if jones misses the olympics .

如果琼斯不能参加奥运会，赞助商的所有赞助协议都会化成泡影。

There were hopes that the six-party talks might become the forum for a broader security discussion , but north korea has scuppered that .

六方会谈曾一度可能成为讨论更广泛安全问题的论坛，但是朝鲜令这个希望成为泡影。