But that 's journalists for you : the original something-for-nothing scoundrels .

但这就是记者：原始的不劳而获的无赖。

And microscopic scoundrels are no exception .

显微镜下恶棍也不能例外。

That turns even the most respectable men into scoundrels .

甚至是最可尊敬的男人变成无赖。

There aren 't enough scoundrels in your life .

在你一生中并不会遇到太多无赖。

All the servants that schindler sends me are scoundrels .

辛德派来的仆人都是些无赖。