My roman soldier stood in the schoolyard one morning when I was twelve .

我的灾星在我十二岁的一天早上出现在校园里。

Like schoolyard bullies after the holidays , bond markets are again picking on the weaklings .

就像节假日过后校园里的坏小子一样，债券市场这次又盯上了软弱者。

If a rocket is fired from gaza and lands a crowded israeli schoolyard , what then ?

如果加沙城射出的火箭落在拥挤的以色列校园里，结果又会是如何呢？

In a schoolyard a few score of boys , plus a pensioner who says he last held a gun 35 years ago , gather for three hours of training .

校园里一些男孩，一个退休公务员说他最后一次摸枪式35年前，只接受了3个小时的训练。

At facebook , the social network sponsors an annual ' game day , ' in which the whole company competes in schoolyard classics such as kickball and capture the flag .

社交网站facebook每年举办一场“游戏日”活动，期间整个公司都要比赛足垒球和“夺旗”等校园经典游戏。