A version of chawanmushi , an egg custard topped with raw scallop , a little confetti of green apple and comma-sized basil seeds , was quiet and defenseless .

这是茶碗蒸的一张照片牛奶蛋羹盖上生扇贝肉、青苹果粒还有小长条的罗勒籽，清清爽爽，毫无招架之力。

Try one of everything on the short menu , focusing on innovations like steamed lobster and scallop dumplings ( pictured ) , and finish with a sweet snack from the dessert list .

菜单不长，最好每样都尝试一下，重点品尝蒸龙虾和扇贝饺子（图示）等创新菜，最后再点一道甜品收尾。

On the east coast of the u. s. , where large predatory sharks have also been overfished , cownose ray populations have exploded , taking a bite - literally - out of the bay scallop fishery .

在大型掠食鲨鱼被过度捕捞的美国东海岸，牛鼻鳐的数量爆炸式增长，狠狠地“咬伤”了当地的海湾扇贝养殖业。

So , as our starters of lentil soup and one juicy scallop in a mild saffron sauce arrive , I rather blunder into my first question : " looking at the countries you advised in the early 1990s , those countries are not now doing very well , are they ? "

因此，当我们的小扁豆汤和藏红花多汁扇贝这两道开胃菜上来时，我不假思索地提出了我的第一个问题：“20世纪90年代初你曾为一些国家提供过建议，它们现在的境况不是非常好，对吧？”

And a fresh scallop should be really stiff to the touch : a good cook loves the feeling of rigor mortis .

还有新鲜的干贝摸起来一定很僵硬：一个好的厨师喜欢这种僵硬的感觉。