An index compiled by jpmorgan chase finds that although economic news remains on balance worse than expected , the margin of awfulness has shrunk a bit ; the firm 's analysts have marginally trimmed the risk of " a mini-depression " .

由摩根大通编集的指数显示，虽然经济新闻总的来讲仍然不如预期，但可怕的边际已缩小了一点；该公司的分析家们已将目前的经济风险轻微下调为“迷你萧条”。

Just think about the fairy tales themselves : cinderella , sleeping beauty , snow white-all pitted against evil , ugly old women ( read : age = awfulness ) , waiting for the prince they 've never met to fall for their beauty ( not smarts ) and rescue them from misery .

你可以想想那些童话故事：灰姑娘，睡美人，白雪公主与她们相对的是心思邪恶的丑老婆子（隐含意思：变老=可怕）等待着从未谋面的王子倾心于她们的美貌（而非聪慧），拯救她们免于受苦。

The awfulness of the tigers has enabled the government to present the war as a fight against the scourge of terrorism that must first be eliminated before a political solution can be contemplated .

猛虎组织的卤莽行为使得政府把这场战争形容成了一场对恐怖分子的惩罚，但如果想用政治手段来解决问题，这个说法首先必须被淘汰。

The full awfulness of that event-at least 250000 people died-was not revealed for months , and offers of foreign help were spurned .

在那场人类大灾难中至少有250000人丧生，而且伤亡报告在震后几个月才公布，当局也拒绝了国际援助。

The awfulness lies , too , in the manner in which a woman , who identifies herself only as mrs. wu , chips with a small iron bar at the huge pile of rubble that had been her home , searching for a few pieces of clothing .

刘女士现在已是孤身一人，她用一根小铁条在一座巨大的碎石堆里挖掘，希望能找到几片衣服碎片，那里曾是她的家。