The days of sashaying out to smart hotels for Christmas banquets are over : this year people want to stay at home with their families .

那些走出家门、到时髦酒店吃圣诞大餐的日子已成为过去:今年，人们想与家人一起呆在家里。