Several factory spaces have been converted into research centers , conference halls and warehouses , which store antique handicrafts salvaged from remote provinces of china .

几处厂房已被改造成为研究中心、会议厅和仓库，用来存放从中国偏远省份抢救出来的古代手工艺品。

Creditors to the failed banks , will be offered equity stakes in two of the new banks as compensation for healthy assets that were salvaged from the ruins last october .

作为对去年10月从废墟中抢救出来的健康资产的补偿，破产银行的债权人将获得其中两家新银行的股权。

But if anything is to be salvaged from new labour 's downfall it will take honest minds to ask the questions he asks in his great essay the lion and the unicorn .

但如果说有什么事物能从新工党的垮台中抢救出来的话，这将需要诚实的心灵来提出奥威尔在其伟大的文章《狮子与独角兽（thelionandtheunicorn）》中所提出的问题。