From there they sailed a short distance across the gulf of aden to somalia .

在那里他们经过短暂航行跨越了亚丁湾，抵达索马里。

Canada and australia 's highly concentrated bank systems , say , sailed through the crisis .

比如说，加拿大和澳大利亚高度集中的银行业都安然度过了危机。

Even more impressively , a region which had become a byword for financial instability mostly sailed through the recent recession .

更令人印象深刻的是一个曾经代表金融动荡的地区竟大致平稳度过了最近的经济衰退。

China 's domestic financial system , which sailed through the global financial crisis mostly unscathed , is also vulnerable .

虽然挺过了全球金融危机且基本上毫发未损，但中国国内金融体系仍较为脆弱。

They sailed as far as america without the aid of magnetic compasses , which was no mean feat .

他们扬帆起航远至美洲，这在当时没有指南针的情况下绝非易事。