She remembered the old race of british sahibs and memsahibs .

她还记得从前的英国老爷、太太那一批人。

Although the steam trains have mostly moved on to the great railroad yard in the sky , a few narrow-gauge steamers still chug up into the hills , following the route taken by the colonial sahibs as they fled the heat of the plains every summer .

尽管蒸汽式火车多半已到了，但仍有少部分的小铁轨蒸汽机车嘎吱嘎吱地走进山区，跟随着过去殖民统治者每个夏天为了从平原过来避暑时所取的路线。