Services have boomed and manufacturing has stagnated as a share of output ( see chart 2 ) , while most people still work informally and live rurally .

服务业迅猛发展，而真正形成产出的制造业却停滞不前，大多数的人住在乡村，从事临时性的工作。

Services have boomed and manufacturing has stagnated as a share of output ( see chart 2 ) while most people still work informally and live rurally .

服务业持续繁荣，制造业在整体产出的比例停滞不前，大多数印度人生活在农村，工作不稳定。

In china 's system of household registration ( known as hukou ) , children born to rurally registered parents count as rural , even if their parents have migrated to the city , and regardless of where they themselves were born .

在中国的家庭登记体制里（即户口），父母是农村户口的，孩子生来也是登记为农村户口，即便其父母已移居至城市，且不管其出生在何处。